1
00:00:00,642 --> 00:00:03,877
<I>aiemmin ulkorajoilla...</I>

2
00:00:03,922 --> 00:00:05,865
Kerro kuka tietää
Mikä introni on?

3
00:00:05,898 --> 00:00:08,656
Intronit ovat ylimääräisiä
Geneettinen materiaali DNA:ssamme

4
00:00:08,689 --> 00:00:10,184
Sitä ei ole kartoitettu

5
00:00:10,217 --> 00:00:12,642
Koska ne eivät näytä koodaavan
Ihan mihin tahansa.

6
00:00:12,675 --> 00:00:14,801
Olen kehittynyt
Retrovirusaktivaattori

7
00:00:14,834 --> 00:00:16,728
Se aktivoi intronit.

8
00:00:16,761 --> 00:00:23,471
Minulla on kädessäni
Avain tulevaisuuteen.

9
00:00:23,505 --> 00:00:25,597
Olet varma
Tietoja geenitestistäsi?

10
00:00:25,631 --> 00:00:27,126
Vapina ottaa vallan.

11
00:00:27,159 --> 00:00:30,547
Muutama vuosi sen jälkeen,
Maksani menee ohi.

12
00:00:30,580 --> 00:00:33,570
Olet viettänyt viimeiset 20 vuotta
Epäselvien löytöjen tekeminen

13
00:00:33,603 --> 00:00:35,763
Se ei muuta maailmaa.

14
00:00:35,796 --> 00:00:37,556
Se on mukavaa.

15
00:00:37,590 --> 00:00:39,018
Sinä missasit, isä.

16
00:00:39,051 --> 00:00:41,078
Olet hukassa
Elämän suuri seikkailu.

17
00:00:41,111 --> 00:00:42,739
Se ohittaa sinut.

18
00:00:54,166 --> 00:00:56,292
Olen kehittymässä.

19
00:00:56,325 --> 00:00:57,820
Kiitos kaikille saapumisesta.

20
00:00:57,853 --> 00:01:00,511
Kuten tiedät,
Ihmisiä on vain kahdeksan

21
00:01:00,544 --> 00:01:02,471
Että minä valitsen
Tutkimusta varten.

22
00:01:02,504 --> 00:01:04,198
Niitä on
Erittäin erityiset vaatimukset

23
00:01:04,231 --> 00:01:06,690
järjestyksessä
Saadaksesi tähän tutkimukseen.

24
00:01:06,723 --> 00:01:08,450
(nauraa)

25
00:01:08,483 --> 00:01:11,440
Olen niin iloinen nähdessäni teidät kaikki.

26
00:01:11,473 --> 00:01:14,928
Toivottavasti en ole
Sait odottamaan liian kauan.

27
00:01:14,961 --> 00:01:17,718
Tämä on poikani Paul.

28
00:01:17,752 --> 00:01:19,545
Tämä on hänen tyttöystävänsä toivo.

29
00:01:26,488 --> 00:01:27,950
Mikä se on?

30
00:01:27,983 --> 00:01:29,843
Toivoin sinun tekevän
Kerro minulle, tohtori.

31
00:01:40,241 --> 00:01:42,267
Isä!

32
00:01:42,301 --> 00:01:43,795
Tule takaisin!

33
00:01:45,290 --> 00:01:47,450
Isä! Isä!

34
00:01:53,728 --> 00:01:58,246
<I>olet lopputulos
Suuri kokeilumme toivossa.</I>

35
00:01:58,279 --> 00:02:02,000
<I>Siemenimme planeettasi
Omalla geneettisellä materiaalillamme</I>

36
00:02:02,033 --> 00:02:04,591
<I>jatkamaan kilpailuamme sinussa.</I>

37
00:02:04,624 --> 00:02:06,086
<I>Tiesimme, kun saavuit</I>

38
00:02:06,119 --> 00:02:07,747
<I>sopivalla tasolla
Älykkyydestä,</I>

39
00:02:07,780 --> 00:02:10,504
<I>aktivoit
Kokeilun loppuosa</I>

40
00:02:10,537 --> 00:02:11,999
<I>omassa DNA:ssasi.</I>

41
00:02:12,032 --> 00:02:15,254
<I>se vuorostaan
johtaisi sinut tähän taitoon.</I>

42
00:02:15,287 --> 00:02:18,642
<I>silloin,
Palaisit, raportoit meille,</I>

43
00:02:18,676 --> 00:02:22,230
<I>Kerro meille maailmastasi
Kuten se kehittyi,</I>

44
00:02:22,263 --> 00:02:24,124
<I>ilman meidän puuttumistamme.</I>

45
00:02:24,157 --> 00:02:26,615
<I>jos olet tehnyt kuten tarkoitimme,</I>

46
00:02:26,648 --> 00:02:30,468
<I>tämän pitäisi olla se, joka
On muuttunut ja kahdeksan muuta,</I>

47
00:02:30,502 --> 00:02:34,654
<I>hyviä esimerkkejä
Siitä, mitä siemenemme on tehnyt,</I>

48
00:02:34,687 --> 00:02:38,275
<I>riittävän nuori ja terve
Kestämään matkan,</I>

49
00:02:38,308 --> 00:02:42,195
<I>käyttäen tätä astiaa
Sen näet nyt edessäsi.</I>

50
00:02:42,228 --> 00:02:47,244
<I>Odotamme innolla
Toivotan teidät tervetulleeksi takaisin kotiin.</I>

51
00:02:49,536 --> 00:02:51,098
Tämä voi olla erittäin vaarallista.

52
00:02:51,131 --> 00:02:53,024
He voisivat
Jätti sen viestin

53
00:02:53,057 --> 00:02:55,615
Jopa 60 miljoonaa vuotta sitten.

54
00:02:55,649 --> 00:02:57,841
He voivat olla kuolleita tai poissa.

55
00:02:57,874 --> 00:03:00,299
He olisivat voineet unohtaa
Tietoja kokeilusta.

56
00:03:00,333 --> 00:03:01,993
Nyt aion mennä.

57
00:03:02,027 --> 00:03:05,183
Mutta en voi odottaa ketään teistä
liittymään minuun.

58
00:03:05,216 --> 00:03:07,641
Tuo päätös
Täytyy olla kokonaan sinun.

59
00:03:07,674 --> 00:03:09,734
Milloin mennään?

60
00:03:30,795 --> 00:03:34,548
(ohjaa ääntä)
<I>ja nyt tarina jatkuu.</I>

61
00:04:08,399 --> 00:04:09,694
Paul?

62
00:04:09,727 --> 00:04:11,189
Ei hätää!

63
00:04:11,222 --> 00:04:13,049
Isäni tietää mitä tekee.

64
00:04:14,411 --> 00:04:17,634
( viheltää )

65
00:04:28,297 --> 00:04:30,988
No, ah...

66
00:04:31,021 --> 00:04:32,815
Se oli aika virkistävää.

67
00:04:37,034 --> 00:04:39,492
Se oli uskomatonta.

68
00:04:39,525 --> 00:04:42,116
En voi uskoa, että onnistuimme.
Emme ole vielä.

69
00:04:42,149 --> 00:04:43,810
Selvä, asettu alas.

70
00:04:43,844 --> 00:04:45,139
Emme ole vielä ohi.

71
00:04:45,172 --> 00:04:48,062
Tohtori Nodel, voitko

72
00:04:48,096 --> 00:04:50,421
Kerro meille minne olemme menossa?

73
00:04:50,454 --> 00:04:52,248
Tiedätkö minne olemme menossa?

74
00:04:52,281 --> 00:04:54,241
Ensimmäinen henkilö, joka sanoo,

75
00:04:54,274 --> 00:04:57,297
"Olemmeko jo perillä?"
Saa kävellä kotiin.

76
00:04:57,331 --> 00:04:59,922
Kiinnitä huomiota.

77
00:04:59,955 --> 00:05:03,144
Tämä seikkailu
Alkaa vasta.

78
00:05:13,342 --> 00:05:16,963
<I>aikaa sitten,</I>

79
00:05:16,996 --> 00:05:19,787
<I>rotumme esi-isät</I>

80
00:05:19,820 --> 00:05:23,441
<I>ennakoi...</I>

81
00:05:23,474 --> 00:05:25,700
( <I>valittaa )</I>

82
00:05:25,733 --> 00:05:27,859
Isä.

83
00:05:27,892 --> 00:05:30,450
<I>suuri vaara.</I>

84
00:05:31,912 --> 00:05:33,573
( <I>valittaa )</I>

85
00:05:33,606 --> 00:05:35,367
Isä, mikä hätänä?

86
00:05:35,400 --> 00:05:37,027
<I>En voi, Paul, en voi...</I>

87
00:05:37,061 --> 00:05:39,386
<I>vartaloni... En voi päästää irti!</I>

88
00:05:39,419 --> 00:05:41,512
Isä! <I>paavali!</I>

89
00:05:43,140 --> 00:05:44,601
Paul!

90
00:05:44,635 --> 00:05:47,658
Ah! Ei!

91
00:06:04,671 --> 00:06:07,627
( ohjausääni ) <I>ei ole mitään
Vika televisiossasi.</I>

92
00:06:07,661 --> 00:06:09,953
<I>en yritä säätää
Kuva.</I>

93
00:06:09,986 --> 00:06:13,374
<I>Nyt hallitsemme
Lähetys.</I>

94
00:06:13,407 --> 00:06:15,400
<I>ohjaamme vaakasuuntaa</I>

95
00:06:15,434 --> 00:06:17,726
<I>ja pystysuora.</I>

96
00:06:17,759 --> 00:06:20,218
<I>Voimme tulvii sinut
Tuhannen kanavan kanssa</I>

97
00:06:20,251 --> 00:06:25,001
<I>tai laajenna yksittäinen kuva
Kristallin selkeyden vuoksi...</I>

98
00:06:25,034 --> 00:06:26,860
<I>ja sen jälkeen.</I>

99
00:06:26,978 --> 00:06:28,971
<I>voimme muokata näkemystäsi</I>

100
00:06:29,003 --> 00:06:32,889
<I>kaiken mielikuvituksemme mukaan
Voi tulla raskaaksi.</I>

101
00:06:34,802 --> 00:06:36,463
<I>seuraavan tunnin ajan</I>

102
00:06:36,496 --> 00:06:40,781
<I>me hallitsemme
Kaikki mitä näet ja kuulet.</I>

103
00:06:41,451 --> 00:06:43,311
(♪)

104
00:06:47,929 --> 00:06:51,847
<I>olet kokemassa
Kunnioitus ja mysteeri</I>

105
00:06:51,882 --> 00:06:54,905
<I>joka ulottuu
Syvin sisäinen mieli</I>

106
00:06:54,937 --> 00:06:57,428
<I>ulompiin rajoihin.</I>

107
00:07:02,520 --> 00:07:03,991
(ohjaa ääntä)
<I> kautta aikojen,</I>

108
00:07:04,015 --> 00:07:06,672
<I>ihmiset ovat katsoneet
Taivaaseen ja ihmetteli</I>

109
00:07:06,706 --> 00:07:10,160
<I>Mistä me tulimme
Ja minne olemme menossa?</I>

110
00:07:10,194 --> 00:07:13,847
<I>mutta löydämmekö ne vastaukset
Tähdissä</I>

111
00:07:13,881 --> 00:07:15,974
<I>tai meissä itsessämme?</I>

112
00:07:16,007 --> 00:07:18,166
Mitä helvettiä täällä tapahtuu?

113
00:07:18,200 --> 00:07:19,661
He ovat poissa.

114
00:07:19,695 --> 00:07:21,787
Tiesin, että tämä oli virhe.

115
00:07:21,820 --> 00:07:23,713
Toivotaan, että kaikki järjestyy.

116
00:07:23,747 --> 00:07:25,905
Anna mennä, anna mennä.

117
00:07:25,940 --> 00:07:27,734
Se tulee olemaan kunnossa.

118
00:07:27,767 --> 00:07:29,660
Toivo, sano vain jotain.

119
00:07:29,692 --> 00:07:31,155
Olemme kusessa!

120
00:07:31,187 --> 00:07:34,112
Olimme varmaan hulluja,
Hyppääminen sisään

121
00:07:34,145 --> 00:07:37,035
60 miljoonaa vuotta vanha avaruusalus
Ihan kuin se olisi ollut koulubussi!

122
00:07:37,067 --> 00:07:38,729
Ihan kuin se olisi kenttäretki!

123
00:07:38,761 --> 00:07:41,486
Kirby, ole hiljaa. Mitä teemme?

124
00:07:41,520 --> 00:07:42,583
Sanoin, että ole hiljaa!

125
00:07:45,373 --> 00:07:48,926
Kaverit, olemme tulleet liian pitkälle
Antaa tämän hajota nyt.

126
00:07:48,961 --> 00:07:51,352
Tohtori Nodel oli ainoa

127
00:07:51,386 --> 00:07:52,980
Kuka tiesi mitä oli tekeillä.

128
00:07:53,012 --> 00:07:55,404
Emme voi hallita laivaa
Ilman häntä.

129
00:07:55,438 --> 00:07:57,397
Meidän ei tarvitse hallita sitä.

130
00:07:57,432 --> 00:07:59,624
Laiva on ohjelmoitu
Ottamaan meidät mukaan

131
00:07:59,657 --> 00:08:01,119
Muukalaisten kotiplaneetalle.

132
00:08:01,152 --> 00:08:02,614
Istutaan vain alas...

133
00:08:02,647 --> 00:08:05,270
Mitä sitten? Nautitko kyydistä?

134
00:08:05,304 --> 00:08:06,932
Katso, mistä se sai hänet.

135
00:08:08,427 --> 00:08:10,751
Katso, dr. Nodel
Tiesi mitä oli tekemässä.

136
00:08:10,786 --> 00:08:12,812
Hän tiesi sen koskettamisesta

137
00:08:12,844 --> 00:08:14,373
Aikoiko hänet tappaa?

138
00:08:17,197 --> 00:08:19,322
Voi luoja! Voi ei!

139
00:08:25,136 --> 00:08:27,095
Olemme hajoamassa!

140
00:08:32,013 --> 00:08:34,071
Mikä se oli?

141
00:08:34,106 --> 00:08:35,566
Seinät.

142
00:08:35,600 --> 00:08:36,961
He liikkuvat.

143
00:08:36,996 --> 00:08:38,723
Mistä se tuli?

144
00:08:41,745 --> 00:08:43,374
Mikä se on?

145
00:09:00,149 --> 00:09:02,641
Jumalauta, tämä on uskomatonta.

146
00:09:02,673 --> 00:09:05,164
Se on vähättelyä.

147
00:09:05,199 --> 00:09:07,292
Laiva avautui syystä.

148
00:09:07,325 --> 00:09:09,484
Meidän on selvitettävä miksi.
Ehdottomasti.

149
00:09:09,517 --> 00:09:12,539
Oletko hullu?
Näit mitä tapahtui dr. Nodel.

150
00:09:12,573 --> 00:09:14,433
Tämä on vanha laiva.

151
00:09:14,467 --> 00:09:16,095
Mitä heille tapahtui

152
00:09:16,127 --> 00:09:17,756
Saattoi olla toimintahäiriö.

153
00:09:17,789 --> 00:09:20,247
Toimintahäiriö?
Laiva murhasi heidät.

154
00:09:20,280 --> 00:09:21,842
Et tiedä sitä.

155
00:09:21,875 --> 00:09:24,299
Ehkä ei, mutta
Entä jos hän on oikeassa?

156
00:09:24,333 --> 00:09:26,491
Se on viimeinen paikka
Meidän pitäisi mennä.

157
00:09:26,525 --> 00:09:29,481
Kieltäydyn uskomasta avaruusolentoja

158
00:09:29,515 --> 00:09:32,371
Saisi meidät laivaan
Vain tappaakseen meidät

159
00:09:32,405 --> 00:09:34,464
Kun päästiin tänne.

160
00:09:34,498 --> 00:09:35,959
Tohtori Nodel yritti

161
00:09:35,993 --> 00:09:38,185
Alkuperän paljastamiseksi
Ihmiskunnasta.

162
00:09:38,219 --> 00:09:40,079
Hän valitsi meidät mukaansa.

163
00:09:40,112 --> 00:09:41,906
Hän antoi henkensä

164
00:09:41,938 --> 00:09:44,230
Yritetään suorittaa tehtävämme.

165
00:09:44,264 --> 00:09:46,291
Niin teki hänen poikansa.

166
00:09:46,323 --> 00:09:48,251
Vähintä mitä voimme tehdä

167
00:09:48,284 --> 00:09:51,340
Heidän kunnioittaminen on poimia se
Siitä mihin he jäivät.

168
00:09:55,227 --> 00:09:56,755
Joo.

169
00:09:56,787 --> 00:09:58,848
Olen mukana.

170
00:09:58,880 --> 00:10:00,309
Okei. Minä myös.

171
00:10:00,343 --> 00:10:01,439
Hyvä.

172
00:10:01,471 --> 00:10:02,966
Okei, katso, emme tiedä

173
00:10:03,000 --> 00:10:05,457
Kuinka kauan
Tämä lento kestää.

174
00:10:05,492 --> 00:10:08,913
Meidän on selvitettävä
Niin paljon kuin mahdollista.

175
00:10:08,945 --> 00:10:10,408
Kartoitamme sen.

176
00:10:10,440 --> 00:10:11,903
Hanki muistikirjasi ja kynäsi.

177
00:10:11,935 --> 00:10:14,461
Varo
Miltä mahtaa näyttää

178
00:10:14,494 --> 00:10:16,021
Lennon ohjauspaneeli

179
00:10:16,055 --> 00:10:17,583
Tai ruokaa ja vettä.

180
00:10:19,078 --> 00:10:20,805
Toivoa.

181
00:10:20,839 --> 00:10:22,932
Ole hyvä ja tule kanssamme.

182
00:10:22,965 --> 00:10:24,990
En voi.

183
00:10:25,024 --> 00:10:26,851
Ei hätää, sarah.

184
00:10:29,310 --> 00:10:31,004
Voit jäädä tänne, toivottavasti.

185
00:10:31,037 --> 00:10:34,525
Hän ei juurikaan auta meitä
Ainakaan siinä kunnossa.

186
00:10:34,557 --> 00:10:36,949
Mene vain eteenpäin
Ja hanki tavarasi.

187
00:10:42,763 --> 00:10:44,258
Okei, kaikki muodostavat parin.

188
00:10:44,292 --> 00:10:46,252
Jokainen joukkue
Ota eri osa,

189
00:10:46,285 --> 00:10:49,805
Ja tapaamme takaisin
Täällä tarkalleen...

190
00:10:49,839 --> 00:10:52,595
20 minuuttia.

191
00:11:58,404 --> 00:12:01,558
(Sarah)
Mistä luulet sen olevan tehty?

192
00:12:01,593 --> 00:12:06,277
No, se ei ole aivan sama
Kuten laivan ulkopuoli,

193
00:12:06,310 --> 00:12:13,751
Mutta jos minun pitäisi arvata...
Sanoisin että oli

194
00:12:13,784 --> 00:12:16,641
Jonkinlainen metallinen kristalli.

195
00:12:16,674 --> 00:12:19,631
Joka kasvaa ja muuttuu
Aina kun siltä tuntuu.

196
00:12:19,664 --> 00:12:22,155
Tiedätkö, mitä enemmän näen sitä,

197
00:12:22,188 --> 00:12:25,843
Mitä vähemmän tämä paikka
Tuntuu avaruusalukselta.

198
00:12:25,875 --> 00:12:28,434
Se on enemmän kuin elävä olento.

199
00:12:28,466 --> 00:12:29,929
Joo.

200
00:12:29,961 --> 00:12:32,918
Asia
Satumme olemaan sisällä.

201
00:12:36,074 --> 00:12:37,569
Kunnossa.

202
00:12:37,602 --> 00:12:39,363
Tule.

203
00:12:42,585 --> 00:12:44,047
Ne tavallaan näyttävät

204
00:12:44,080 --> 00:12:46,073
Symboli dr. Nodelin käsi.

205
00:12:46,105 --> 00:12:49,760
Joo, mutta
Järjestys on eri...

206
00:12:49,793 --> 00:12:51,820
No älä koske siihen!

207
00:12:51,853 --> 00:12:54,576
En suunnitellut.

208
00:12:54,610 --> 00:12:56,205
Anteeksi.

209
00:12:59,627 --> 00:13:03,015
Se voi olla jonkinlainen kirjoitusmuoto

210
00:13:03,047 --> 00:13:04,542
Kuten hieroglyfit.

211
00:13:07,033 --> 00:13:08,728
Olenko vain minä,

212
00:13:08,762 --> 00:13:11,552
Tai tee hieroglyfit
Muistatko haudoista?

213
00:13:11,586 --> 00:13:16,834
Me... Parempi jatkaa liikkumista.

214
00:13:16,867 --> 00:13:18,528
Joo.

215
00:13:28,926 --> 00:13:32,879
( tohtori Nodelin ääni ) <I>huolimatta
Alkuperäiset todisteet päinvastaisesta,</I>

216
00:13:32,912 --> 00:13:36,666
<I>Näyttää siltä, että geneettinen virheeni
Ei sentään parantunut.</I>

217
00:13:36,699 --> 00:13:39,123
<I>oireet
Wilsonin tauti on uusiutunut,</I>

218
00:13:39,157 --> 00:13:42,113
<I>ja eteneminen
Kiihtyy nopeasti.</I>

219
00:13:42,147 --> 00:13:44,838
<I>immuunijärjestelmälläni on
on vakavasti vaarantunut.</I>

220
00:13:44,871 --> 00:13:49,356
<I>ja tällä nopeudella odotan
Kuolemaan muutaman viikon sisällä.</I>

221
00:13:51,150 --> 00:13:53,873
<I>miten
Päätän asiat Paul</I>in kanssa

222
00:13:53,907 --> 00:13:55,402
<I>niin vähän aikaa jäljellä?</I>

223
00:14:16,297 --> 00:14:18,323
<I>toivottavasti.</I>

224
00:14:20,748 --> 00:14:23,173
<I>toivottavasti.</I>

225
00:14:27,525 --> 00:14:30,381
<I>toivottavasti.</I>

226
00:14:34,766 --> 00:14:37,324
<I>toivottavasti.</I>

227
00:14:52,339 --> 00:14:55,030
<I>toivottavasti.</I>

228
00:14:56,791 --> 00:14:58,983
<I>sinun täytyy kuunnella.</I>

229
00:14:59,016 --> 00:15:01,275
Tohtori Nodel?

230
00:15:01,309 --> 00:15:02,903
<I>toivottavasti.</I>

231
00:15:02,936 --> 00:15:04,398
Paul?

232
00:15:04,431 --> 00:15:06,491
Se et voi olla sinä.

233
00:15:06,524 --> 00:15:08,683
<I>sinun täytyy kuunnella.</I>

234
00:15:08,716 --> 00:15:10,909
<I>sinun täytyy valmistautua.</I>

235
00:15:24,396 --> 00:15:25,858
(mekaaninen ääni)

236
00:15:25,891 --> 00:15:27,419
Mikä se oli?

237
00:15:27,452 --> 00:15:28,914
En tiedä.

238
00:15:28,947 --> 00:15:31,106
Kuulostaa siltä
Laivan moottorit.

239
00:15:31,139 --> 00:15:32,601
Voi luoja.

240
00:15:32,634 --> 00:15:34,893
Hei, hei, kaikki on
Tulee olemaan...

241
00:15:34,926 --> 00:15:37,883
Älä sano sitä... Se on
Aina kun asiat menevät huonosti.

242
00:15:37,916 --> 00:15:39,411
Kunnossa.

243
00:15:41,039 --> 00:15:44,228
Voi luoja, mitä sinä teet?

244
00:15:44,261 --> 00:15:46,188
Tule. Tule!

245
00:15:46,221 --> 00:15:47,716
Voi ei!

246
00:15:50,373 --> 00:15:51,802
Auttaa! Auttaa!

247
00:15:51,835 --> 00:15:53,895
Auttaa! Joku!

248
00:15:53,928 --> 00:15:55,389
Joku!

249
00:15:55,423 --> 00:15:57,449
Auttakaa joku meitä!

250
00:15:57,690 --> 00:15:59,317
Ei!

251
00:15:59,351 --> 00:16:01,045
( elektroninen ylijännite )

252
00:16:20,935 --> 00:16:22,296
Toivoa?

253
00:16:26,316 --> 00:16:27,811
Mitä sinä teet?

254
00:16:30,136 --> 00:16:33,093
Alkoi hehkua...

255
00:16:33,125 --> 00:16:35,716
Kuin se olisi yhtäkkiä syttynyt.

256
00:16:37,677 --> 00:16:39,471
Miksi? Mitä tapahtui?

257
00:16:39,503 --> 00:16:40,966
Olen... En ole varma.

258
00:16:40,998 --> 00:16:43,458
Minusta sinun pitäisi katsoa sitä.

259
00:16:43,490 --> 00:16:46,547
Mielestäni se selittää paljon.

260
00:16:48,107 --> 00:16:50,399
Olette myöhässä.

261
00:16:50,434 --> 00:16:52,626
Se on iso laiva.

262
00:16:54,286 --> 00:16:55,947
Mikä se on?

263
00:16:55,980 --> 00:16:57,442
Tohtori Nodelin laboratoriomuistikirja.

264
00:16:57,475 --> 00:16:59,104
Löysin sen hänen takistaan.

265
00:16:59,136 --> 00:17:01,994
Sen mukaan
Hän oli hyvin sairas.

266
00:17:02,026 --> 00:17:03,521
Hän oli kuolemaisillaan.

267
00:17:03,554 --> 00:17:05,183
Ehkä siksi hän ei voinut

268
00:17:05,215 --> 00:17:07,774
Kestää rasitusta
Liittymisestä laivan kanssa.

269
00:17:07,806 --> 00:17:11,162
Se ei selitä
Mitä Paulille tapahtui.

270
00:17:13,156 --> 00:17:16,345
Tohtori Nodelin tauti oli geneettinen,
Perinnöllinen.

271
00:17:16,377 --> 00:17:18,403
Ehkä hän meni ohi
Ne geenit mukana.

272
00:17:18,437 --> 00:17:21,061
Joten vaikka
Paul ei ollut vielä sairas,

273
00:17:21,094 --> 00:17:22,589
Kun hän kosketti isäänsä

274
00:17:22,623 --> 00:17:25,279
Ja laiva,
Sillä oli sama vaikutus.

275
00:17:25,314 --> 00:17:30,063
Etkö ole vähän outo
Asiantuntija-alasi täällä?

276
00:17:31,592 --> 00:17:33,053
Missä sara on?

277
00:17:33,087 --> 00:17:34,548
Ja Anthony?

278
00:17:34,582 --> 00:17:37,803
Heidän olisi pitänyt olla täällä
Tähän mennessä.

279
00:17:37,836 --> 00:17:39,697
Anthony!

280
00:17:39,730 --> 00:17:41,092
Anthony!

281
00:17:41,125 --> 00:17:42,919
Sarah!

282
00:17:42,953 --> 00:17:45,078
Kuuletko minua?!

283
00:17:52,951 --> 00:17:55,476
Ei hätää,
Mennään etsimään niitä.

284
00:17:55,510 --> 00:17:57,768
Mutta tästä lähtien
Pidämme kiinni.

285
00:18:08,607 --> 00:18:11,065
Anthony? Anthony?

286
00:18:11,098 --> 00:18:12,726
Anthony? Sarah?

287
00:18:12,759 --> 00:18:14,852
Sarah? Anthony?

288
00:18:14,885 --> 00:18:17,343
Se on toinen umpikuja.
Helvetti.

289
00:18:17,377 --> 00:18:18,838
Tässä ei ole mitään järkeä.

290
00:18:18,871 --> 00:18:20,831
Tämä paikka on niin hämmentävä.

291
00:18:20,865 --> 00:18:23,323
Se on melkein mahdotonta
Saadaksesi laakerit.

292
00:18:23,356 --> 00:18:24,818
Se ei ole kuin

293
00:18:24,851 --> 00:18:27,077
He voisivat vain
Poistu jonnekin.

294
00:18:27,110 --> 00:18:28,671
(ben) anna minun tarkistaa karttani.

295
00:18:28,704 --> 00:18:30,664
Meiltä on täytynyt jäädä jotain paitsi.

296
00:18:51,825 --> 00:18:53,287
Selvä...

297
00:18:53,320 --> 00:18:55,213
<I>toivottavasti.</I>

298
00:18:55,246 --> 00:18:58,967
<I>sinun täytyy ymmärtää
Nyt on sen aika.</I>

299
00:18:59,000 --> 00:19:01,392
Mikä sinä olet?

300
00:19:01,425 --> 00:19:03,352
Mitä sinä haluat?

301
00:19:03,385 --> 00:19:05,113
<I>on aika.</I>

302
00:19:05,146 --> 00:19:06,840
Mene pois luotani.

303
00:19:11,756 --> 00:19:14,846
Clair! Kirby! Varoa!

304
00:19:14,879 --> 00:19:16,606
Jotain tulee tapahtumaan.

305
00:19:16,640 --> 00:19:18,865
Mitä...?

306
00:19:18,899 --> 00:19:21,124
Liikkua!

307
00:19:25,974 --> 00:19:28,665
Vie meidät pois täältä!

308
00:19:28,698 --> 00:19:31,588
Voi luoja, tämä ei voi tapahtua.

309
00:19:31,621 --> 00:19:33,083
Olen kunnossa, tule.

310
00:19:33,116 --> 00:19:35,076
Tarkista seinät!
Kahva! Mitään!

311
00:19:35,109 --> 00:19:37,634
Tulkaa, kaverit! Kiire!

312
00:19:37,667 --> 00:19:40,325
Valo vaihtuu täällä.

313
00:19:42,218 --> 00:19:43,979
Voi mies.

314
00:19:44,012 --> 00:19:46,072
Kokeile ja liu'uta sitä.

315
00:19:47,999 --> 00:19:50,523
Tule, ben.

316
00:19:50,556 --> 00:19:52,084
Voi luoja, mikä se on?

317
00:19:52,118 --> 00:19:54,111
Kiire!

318
00:19:54,144 --> 00:19:56,004
Vie meidät pois täältä!

319
00:19:56,038 --> 00:19:58,330
Se tekee jotain.

320
00:19:58,363 --> 00:20:00,987
Luulen, että se on oikosulku.

321
00:20:01,020 --> 00:20:04,143
Jatka!

322
00:20:04,176 --> 00:20:06,767
Ole hyvä ja pidä kiirettä! Kiire!

323
00:20:06,801 --> 00:20:08,993
Kiire! Se on muuttumassa!

324
00:20:09,026 --> 00:20:11,086
Ole hyvä!

325
00:20:12,315 --> 00:20:13,777
Kiire!

326
00:20:13,810 --> 00:20:15,271
Odota!

327
00:20:15,305 --> 00:20:17,032
( elektroninen ylijännite )

328
00:20:17,065 --> 00:20:18,527
Kaverit?!

329
00:20:18,560 --> 00:20:21,085
Oletko kunnossa?

330
00:20:22,580 --> 00:20:25,038
oletko kunnossa?!

331
00:20:25,071 --> 00:20:26,699
Sano jotain!

332
00:20:30,619 --> 00:20:32,645
Missä clair ja kirby ovat?

333
00:20:32,678 --> 00:20:34,638
Clair?! Kirby?!

334
00:20:34,672 --> 00:20:36,266
Kuuletko minua?

335
00:20:37,495 --> 00:20:40,717
Okei, viedään hänet pois täältä.

336
00:20:48,424 --> 00:20:50,783
Laiva, se vain...

337
00:20:52,444 --> 00:20:55,434
Se vain avautui.

338
00:20:55,467 --> 00:20:57,493
Otti ne.

339
00:20:59,187 --> 00:21:01,247
Mitä tarkoitat, että se vei heidät?

340
00:21:01,280 --> 00:21:03,605
Se vei heidät.

341
00:21:03,639 --> 00:21:06,429
Jotain tuli
Seinän läpi...

342
00:21:06,462 --> 00:21:08,555
Nopeasti.

343
00:21:11,047 --> 00:21:12,940
Jotain mekaanista.

344
00:21:16,760 --> 00:21:19,218
Sain siitä vain vilauksen.

345
00:21:19,252 --> 00:21:21,677
Älä ota tätä
Väärällä tavalla, kiitos

346
00:21:21,710 --> 00:21:24,235
Mutta miksi se ei ottanut sinuakaan?

347
00:21:27,623 --> 00:21:29,849
Tiedätkö...

348
00:21:29,882 --> 00:21:33,669
Ensin
Menetimme dr. Nodel ja paul.

349
00:21:33,702 --> 00:21:35,928
Ja sitten Anthony ja Sarah.

350
00:21:35,961 --> 00:21:39,349
Ja nyt kirby ja clair.

351
00:21:39,383 --> 00:21:41,708
Ehkä laiva
Suunniteltu ottamaan

352
00:21:41,741 --> 00:21:44,631
Kaksi ihmistä kerrallaan.

353
00:21:44,664 --> 00:21:47,554
Jos olet tässä oikeassa,

354
00:21:47,588 --> 00:21:50,810
Tämä laiva on yksi iso ansa...

355
00:21:50,843 --> 00:21:53,999
Ja olemme yksisuuntaisella matkalla.

356
00:21:54,032 --> 00:21:55,560
<I>toivottavasti.</I>

357
00:21:55,593 --> 00:21:58,882
<I>yritän kuunnella.</I>

358
00:21:58,915 --> 00:22:00,443
<I>yritän kuulla.</I>

359
00:22:02,902 --> 00:22:04,662
Toivoa?

360
00:22:04,696 --> 00:22:07,818
<I>yritän ymmärtää.</I>

361
00:22:12,568 --> 00:22:13,897
Mitä sinä teet?

362
00:22:13,930 --> 00:22:16,488
minä...

363
00:22:16,522 --> 00:22:19,013
En ole varma. Jumalani.

364
00:22:19,046 --> 00:22:23,066
Se näyttää merkiltä
Kohteessa dr. Nodelin käsi.

365
00:22:37,250 --> 00:22:39,244
Miten ihmeessä se tapahtui?

366
00:22:39,277 --> 00:22:41,735
Kun löysin
Dr. Nodelin laboratoriomuistikirja,

367
00:22:41,768 --> 00:22:43,462
Olin lähellä postia.

368
00:22:43,496 --> 00:22:45,821
Ja en tarkalleen tiedä miksi,

369
00:22:45,854 --> 00:22:47,788
Mutta ojensin käteni koskettaakseni sitä.

370
00:22:47,822 --> 00:22:49,283
Ja jokin iski minuun.

371
00:22:49,317 --> 00:22:50,712
Se oli kuin

372
00:22:50,746 --> 00:22:52,207
Sähköisku.

373
00:22:52,241 --> 00:22:53,935
Sitten aloin kuulla asioita,

374
00:22:53,967 --> 00:22:56,227
Äänet...

375
00:22:56,259 --> 00:22:58,252
Se vetää minut tänne.

376
00:22:58,286 --> 00:23:01,541
Ja näen jatkuvasti kuvia.

377
00:23:01,575 --> 00:23:05,063
He näyttävät joskus Paulilta

378
00:23:05,096 --> 00:23:07,056
Ja dr. Nodel ja...

379
00:23:07,089 --> 00:23:08,551
Ja mitä?

380
00:23:08,584 --> 00:23:10,146
Jotain vierasta.

381
00:23:10,179 --> 00:23:12,139
Mielestäni laiva
Luonut nämä kuvat

382
00:23:12,172 --> 00:23:14,995
Kun se kulutti ne,

383
00:23:15,029 --> 00:23:17,685
Jokaisen fuusio
Ihmisen tietoisuus,

384
00:23:17,720 --> 00:23:20,410
Ehkä jopa
Yhdistetty itse laivaan.

385
00:23:20,444 --> 00:23:21,938
Tämä on hullua.

386
00:23:21,971 --> 00:23:24,629
Sanot tämän laivan
Yritätkö hallita sinua?

387
00:23:24,661 --> 00:23:26,256
Ei, ei.

388
00:23:26,290 --> 00:23:29,978
Luulen, että laiva on
Yrittää auttaa minua.

389
00:23:30,011 --> 00:23:31,672
Muukalaiset suunnittelivat tämän aluksen

390
00:23:31,705 --> 00:23:35,293
Puhumaan ihmisen kautta
Geneettisesti muunneltu

391
00:23:35,325 --> 00:23:36,987
Kenestä voisi tulla käyttöliittymä.

392
00:23:37,019 --> 00:23:40,541
Tämä on vain
Yhteyskohta

393
00:23:40,574 --> 00:23:42,069
Kun dr. Nodel kuoli,

394
00:23:42,101 --> 00:23:44,827
Laivalla ei ollut keinoa
Kommunikoimaan kanssamme.

395
00:23:44,860 --> 00:23:47,782
Luuletko siksi
Laiva vaihtoi kätesi?

396
00:23:47,816 --> 00:23:49,444
Kyllä.

397
00:23:49,476 --> 00:23:51,669
Ja nyt haluat puhua takaisin?

398
00:23:51,703 --> 00:23:53,796
Jos voin.

399
00:23:53,829 --> 00:23:57,882
Tämä rakenne
Eikö ole sama kuin dr. Nodelin.

400
00:23:57,915 --> 00:24:00,239
Se ei ole täysin muodostunut.

401
00:24:00,273 --> 00:24:02,267
Se ei ehkä toimi.

402
00:24:02,300 --> 00:24:04,791
Ehkä ei,
Mutta en näe muita vaihtoehtoja.

403
00:24:04,823 --> 00:24:06,552
Selvä, sanotaanpa vain

404
00:24:06,585 --> 00:24:09,043
Voit kommunikoida
Laivan kanssa.

405
00:24:09,077 --> 00:24:10,538
Mitä sitten?

406
00:24:10,571 --> 00:24:14,657
Kysyn mitä se on tehnyt
Muiden kanssa ja miksi.

407
00:24:14,690 --> 00:24:16,717
Ensimmäisen ongelmien ilmetessä

408
00:24:16,750 --> 00:24:18,511
Vedämme sinut pois.

409
00:24:45,618 --> 00:24:48,209
Toivoa? Ei! Kaikki on kunnossa.

410
00:24:50,666 --> 00:24:52,926
Se toimii.

411
00:24:52,958 --> 00:24:56,247
voin aistia...

412
00:24:56,281 --> 00:24:59,171
Jonkinlainen muistipankki...

413
00:24:59,204 --> 00:25:01,663
Kuten kirjasto.

414
00:25:03,621 --> 00:25:06,511
Yritän päästä siihen käsiksi.

415
00:25:10,665 --> 00:25:13,455
Niin paljon tietoa.

416
00:25:13,488 --> 00:25:16,477
Niin paljon tietoa!

417
00:25:16,511 --> 00:25:19,136
Se on uskomatonta!

418
00:25:22,158 --> 00:25:23,852
Näyttää sfinksiltä.

419
00:25:23,886 --> 00:25:26,510
Mitä sinä tarkoitat?
Muukalaiset rakensivat sen?

420
00:25:26,543 --> 00:25:28,735
(toivoa) pääsen laivaan.

421
00:25:36,044 --> 00:25:38,337
Olen saanut sen.

422
00:25:38,370 --> 00:25:42,622
vain,
Vain vähän... Hieman pidempään.

423
00:25:44,847 --> 00:25:47,007
Näen ne!

424
00:25:47,040 --> 00:25:49,598
( huutaa )

425
00:25:49,631 --> 00:25:51,093
Toivoa?

426
00:25:51,126 --> 00:25:53,883
Oletko kunnossa?

427
00:25:53,916 --> 00:25:56,739
Näitkö sen?
Se oli ne muut.

428
00:25:56,773 --> 00:25:59,230
Mutta en voinut kertoa
Missä he olivat.

429
00:25:59,265 --> 00:26:00,725
Siellä on tunneleiden verkosto

430
00:26:00,759 --> 00:26:02,985
Tuo juoksu
Pääkäytävien takana.

431
00:26:03,017 --> 00:26:06,206
Ne kaikki näyttävät lähentyvän
Keskikammiossa.

432
00:26:06,241 --> 00:26:08,034
Luulen, että se on se paikka.

433
00:26:08,068 --> 00:26:10,691
Meidän on yritettävä
Ja saa ne takaisin.

434
00:26:10,725 --> 00:26:14,079
Jos leikkaamme käytävän läpi
Seinät ja niihin tunneleihin,

435
00:26:14,114 --> 00:26:15,574
Saatamme löytää heidät.

436
00:26:15,608 --> 00:26:17,402
Ei, odota...

437
00:26:17,436 --> 00:26:19,660
Emme malta odottaa.
Saattaa olla liian myöhäistä.

438
00:26:19,694 --> 00:26:22,219
Emme tiedä tarpeeksi.

439
00:26:22,251 --> 00:26:25,209
Laiva on napannut meidät
Sillä jumala tietää mistä syystä.

440
00:26:25,241 --> 00:26:27,601
Meidän on lopetettava se
Ennen kuin olemme seuraavat.

441
00:26:35,306 --> 00:26:38,330
Melkein sain sen
Oikosulku ennen,

442
00:26:38,364 --> 00:26:40,058
Joten jatka vain siinä.

443
00:26:40,090 --> 00:26:43,179
Luuletko todella
Ovatko he vielä elossa?

444
00:26:46,735 --> 00:26:48,196
Nämä symbolit...

445
00:26:48,230 --> 00:26:50,123
Niitä on kaikkialla

446
00:26:50,155 --> 00:26:51,618
Ja eri malleissa.

447
00:26:51,650 --> 00:26:53,643
Ehkä he ovat
Erityyppiset rajapinnat.

448
00:26:53,678 --> 00:26:55,405
Oho.

449
00:27:00,687 --> 00:27:02,214
No, mukana ollaan.

450
00:27:07,496 --> 00:27:10,254
Selvä, tulemme pian takaisin.

451
00:27:10,286 --> 00:27:11,781
Olla varovainen.

452
00:27:37,352 --> 00:27:39,743
( kanerva )
Näetkö mitään?

453
00:27:39,777 --> 00:27:43,796
Ei, vain enemmän samaa.

454
00:27:43,829 --> 00:27:47,351
No, ehkä meidän pitäisi
Etsi vain toinen tie sisään.

455
00:27:47,384 --> 00:27:49,443
Odota hetki, odota hetki.

456
00:27:49,477 --> 00:27:51,702
Jotain on edessä.
Miten voit?

457
00:27:51,735 --> 00:27:54,991
Luulen, että Ben löysi jotain!

458
00:27:55,024 --> 00:27:56,619
(mekaaninen ääni)

459
00:28:06,153 --> 00:28:07,647
Ben!

460
00:28:07,681 --> 00:28:10,338
Pois sieltä!
Jotain on tekeillä!

461
00:28:10,371 --> 00:28:12,298
Mielestäni tämä on se.

462
00:28:12,331 --> 00:28:15,188
Heather! Odota hetki.

463
00:28:15,221 --> 00:28:17,713
Ne symbolit,
Ne ovat eräänlaisia ajastimia.

464
00:28:17,746 --> 00:28:20,005
Luulen, että toivo kertoo jotain.

465
00:28:20,038 --> 00:28:22,663
näen...

466
00:28:24,357 --> 00:28:26,151
Mene takaisin! Ben!

467
00:28:26,184 --> 00:28:27,911
Pois sieltä nyt!

468
00:28:27,944 --> 00:28:30,403
Ben!

469
00:28:30,436 --> 00:28:32,429
( huutaa )

470
00:28:55,915 --> 00:28:57,410
<I>toivottavasti.</I>

471
00:29:01,296 --> 00:29:03,888
<I>se on suunnitelma.</I>

472
00:29:03,921 --> 00:29:05,382
Sinä valehtelet.

473
00:29:05,416 --> 00:29:07,243
Anna muiden mennä.

474
00:29:07,276 --> 00:29:09,136
<I>sinun täytyy valmistautua.</I>

475
00:29:09,169 --> 00:29:11,993
Mitä varten?

476
00:29:12,026 --> 00:29:13,754
<I>sinun täytyy valmistautua...</I>

477
00:29:15,614 --> 00:29:17,939
<I>pelastaaksesi itsesi.</I>

478
00:29:23,121 --> 00:29:24,616
( huutaa )

479
00:29:39,798 --> 00:29:41,093
( huutaa )

480
00:30:34,875 --> 00:30:36,503
(askeleet lähestyvät)

481
00:30:40,696 --> 00:30:43,155
Toivoa?

482
00:30:48,270 --> 00:30:51,127
Oletko kunnossa?

483
00:30:51,160 --> 00:30:54,383
En tiedä.

484
00:31:12,654 --> 00:31:15,177
Muistaako kukaan mitään?

485
00:31:15,211 --> 00:31:16,672
Tuntui siltä

486
00:31:16,706 --> 00:31:18,400
Olimme ulkona tuntikausia.

487
00:31:18,434 --> 00:31:19,929
Ehkä jopa päiviä.

488
00:31:19,961 --> 00:31:21,689
Se tuntui pidemmältä.

489
00:31:21,722 --> 00:31:23,648
Joo, kelloni pysähtyi.

490
00:31:23,682 --> 00:31:26,705
Akun oletetaan
Ollakseen hyvä vuodeksi.

491
00:31:26,737 --> 00:31:30,524
Joo, minä... Muista rajoitukset,

492
00:31:30,559 --> 00:31:33,283
Ihan kuin olisimme osa laivaa.

493
00:31:33,315 --> 00:31:34,777
Olimme kaikki hillittyjä.

494
00:31:34,810 --> 00:31:38,930
Laiva teki asioita meille,

495
00:31:38,963 --> 00:31:41,621
Kirurgiset asiat.

496
00:31:44,212 --> 00:31:45,707
Miksi emme me kaikki

497
00:31:45,740 --> 00:31:47,765
Tule vain ulos ja sano se?

498
00:31:47,799 --> 00:31:50,257
Minulla on pisteet. Me kaikki teemme.

499
00:31:50,291 --> 00:31:51,951
Meitä kokeiltiin.

500
00:31:53,613 --> 00:31:56,304
Emme loukkaantuneet.
Sikäli kuin voimme sanoa,

501
00:31:56,336 --> 00:31:59,659
Emme tiedä
Mitä laiva teki meille.

502
00:31:59,692 --> 00:32:01,453
Ennen kuin aloitimme,

503
00:32:01,486 --> 00:32:04,442
Tohtori Nodel kertoi meille
Muukalaiset halusivat viedä meidät

504
00:32:04,475 --> 00:32:07,166
Kotiplaneetallensa
Nähdäksemme, miten kehittyimme.

505
00:32:08,927 --> 00:32:11,185
Se on mitä
He yrittivät tehdä.

506
00:32:11,219 --> 00:32:12,680
Ennen kuin minut vietiin,

507
00:32:12,714 --> 00:32:15,803
Viimeinen asia, jonka laiva minulle kertoi
Oliko se

508
00:32:15,836 --> 00:32:19,225
He yrittivät pelastaa meidät.

509
00:32:19,257 --> 00:32:21,284
Laiva ei vahingoittaisi meitä.

510
00:32:21,318 --> 00:32:23,841
Kuinka voit sanoa noin
Sen jälkeen mitä olemme käyneet läpi?

511
00:32:23,875 --> 00:32:25,570
Anna minun taas käyttöliittymä.

512
00:32:25,603 --> 00:32:27,297
Katso merkkiä kädessäni.

513
00:32:27,329 --> 00:32:28,858
Se on kasvanut.

514
00:32:28,892 --> 00:32:31,316
Tällä kertaa
Voin selvittää...

515
00:32:31,350 --> 00:32:33,144
Joka kerta
Menet lähelle sitä käyttöliittymää,

516
00:32:33,177 --> 00:32:34,638
Jotain pahaa tapahtuu.

517
00:32:34,672 --> 00:32:37,004
Toivottavasti laiva
Hallitsee sinua.

518
00:32:37,039 --> 00:32:38,499
Se käyttää sinua.

519
00:32:38,533 --> 00:32:39,994
Et ymmärrä.

520
00:32:40,028 --> 00:32:42,652
Kyllä.
Me räjäytimme sen, me kaikki.

521
00:32:42,685 --> 00:32:44,146
Heitimme elämämme pois

522
00:32:44,180 --> 00:32:46,173
Kun seurasimme dr. Nodel

523
00:32:46,207 --> 00:32:47,702
Tähän pirun laivaan.

524
00:32:52,685 --> 00:32:54,909
Toivoa.

525
00:32:54,943 --> 00:32:56,404
Päästä irti minusta!

526
00:32:56,438 --> 00:32:58,066
Ei enempää, toivottavasti.

527
00:32:58,099 --> 00:32:59,561
Siinä se.

528
00:32:59,593 --> 00:33:01,288
Unohda se, toivo.

529
00:33:01,321 --> 00:33:02,915
Mitä tapahtuu?

530
00:33:06,370 --> 00:33:07,833
Laiva vaihtuu taas.

531
00:33:07,865 --> 00:33:09,328
Ei, se kuulostaa erilaiselta.

532
00:33:09,360 --> 00:33:10,954
Luulen, että se on tuuli.

533
00:33:10,988 --> 00:33:12,449
Olemme laskeutumassa.

534
00:33:12,482 --> 00:33:15,074
Kaikki takaisin
Nyt laukaisupaikoihisi!

535
00:34:04,869 --> 00:34:06,397
Me onnistuimme.

536
00:34:07,892 --> 00:34:10,517
Kyllä, pidimme siitä tai emme.

537
00:34:10,550 --> 00:34:12,742
Olemme todella täällä.

538
00:34:19,487 --> 00:34:22,409
En näe elonmerkkejä.

539
00:34:22,442 --> 00:34:24,236
En minäkään.

540
00:34:24,270 --> 00:34:26,263
Tulimme tähän kaikkeen.

541
00:34:26,295 --> 00:34:28,755
En voi uskoa
Muukalaiset eivät ole täällä.

542
00:34:28,787 --> 00:34:30,714
Joo, luulisi
Olisivat ainakin

543
00:34:30,748 --> 00:34:32,209
Lähetä tervetuliaiskomitea.

544
00:34:32,243 --> 00:34:34,700
Joten mitä teemme nyt?

545
00:34:34,734 --> 00:34:36,727
Jäämme odottamaan täällä.

546
00:34:36,760 --> 00:34:38,254
Miksi?

547
00:34:38,288 --> 00:34:40,181
Kun olemme löytäneet ruokaa,
Tarvitsemme suojaa.

548
00:34:40,215 --> 00:34:41,676
Laiva on täydellinen.

549
00:34:41,710 --> 00:34:43,171
Se on käytännössä tuhoutumaton.

550
00:34:43,205 --> 00:34:46,426
Jos pahempi pahenee,
Voimme puolustautua siinä.

551
00:34:46,460 --> 00:34:48,918
Puolustaa itseämme?

552
00:34:48,951 --> 00:34:51,078
Olemme onnekkaita
Muukalaiset eivät ole täällä.

553
00:34:51,110 --> 00:34:52,573
Toistaiseksi olemme tehneet kaiken

554
00:34:52,605 --> 00:34:55,595
Suunnitelman mukaan
Miljoonia vuosia vanha,

555
00:34:55,628 --> 00:34:57,090
Nykivät meitä kuin nuket.

556
00:34:57,123 --> 00:34:58,717
Jos he haluavat meidät,

557
00:34:58,752 --> 00:35:00,611
He voivat tulla hakemaan meidät.

558
00:35:00,645 --> 00:35:02,106
He ilmeisesti
Oli tekniikka

559
00:35:02,140 --> 00:35:03,601
Päästäkseen pois planeetalta.

560
00:35:03,635 --> 00:35:05,860
Ehkä juuri näin
Mitä he tekivät.

561
00:35:05,893 --> 00:35:07,322
Emme tiedä mitään,

562
00:35:07,354 --> 00:35:08,817
Ja emme ole menossa

563
00:35:08,849 --> 00:35:10,743
Oppiakseen mitä tahansa
Pysymällä täällä.

564
00:35:10,776 --> 00:35:13,401
sanoin sinulle,
En usko, että laiva

565
00:35:13,434 --> 00:35:16,058
Tai muukalaisia
Tarkoitus vahingoittaa meitä.

566
00:35:16,092 --> 00:35:19,048
Se, että olemme edelleen täällä
Ja vielä elossa

567
00:35:19,082 --> 00:35:21,207
Sen pitäisi riittää todistamaan.

568
00:35:21,240 --> 00:35:22,735
Haluatko löytää ne?

569
00:35:22,769 --> 00:35:24,894
Haluan vain vastauksia.

570
00:35:30,542 --> 00:35:32,003
Minusta meidän olisi pitänyt

571
00:35:32,037 --> 00:35:34,828
Parempi näköalapaikka
Täältä ylhäältä.

572
00:35:54,526 --> 00:35:58,447
Voi luoja.

573
00:35:58,479 --> 00:36:02,000
Olemme kotona.

574
00:36:09,341 --> 00:36:11,467
En osaa sanoa kuinka äskettäin

575
00:36:11,501 --> 00:36:13,793
Tämä asia hylättiin, mutta...

576
00:36:16,716 --> 00:36:20,304
Ihan kuin olisimme tulleet
250 vuotta tulevaisuuteen.

577
00:36:22,729 --> 00:36:24,390
No, jos tämä on maa,

578
00:36:24,423 --> 00:36:27,313
Missä sitten kaikki ovat?

579
00:36:27,346 --> 00:36:30,867
Emme ole nähneet ainuttakaan merkkiä
Elämästä sen jälkeen kun saavuimme tänne.

580
00:36:30,901 --> 00:36:33,160
Laiva on täytynyt pitää meidät

581
00:36:33,193 --> 00:36:35,385
Jossain tyypissä
Keskeytetystä animaatiosta.

582
00:36:35,419 --> 00:36:37,113
Tai sitten vain menimme

583
00:36:37,146 --> 00:36:39,604
Yhdessä suuressa ympyrässä
Valon nopeudella.

584
00:36:39,637 --> 00:36:42,162
Ehkä siellä oli sota.

585
00:36:42,195 --> 00:36:43,889
Se teki kaiken tämän?

586
00:36:45,716 --> 00:36:47,577
Siinä ei ole mitään järkeä.

587
00:36:47,610 --> 00:36:50,068
tarkoitan,
Pääsimme avaruusalukselle.

588
00:36:50,101 --> 00:36:53,523
Meidän piti mennä
Kotiplaneetallensa.

589
00:36:53,556 --> 00:36:56,347
No, ehkä ulkomaalaisten
Kotiplaneetta on maa.

590
00:36:56,380 --> 00:36:58,838
Se selittäisi
Kaikki kuvat

591
00:36:58,871 --> 00:37:00,333
Muinaisesta ihmiskunnan historiasta.

592
00:37:00,366 --> 00:37:01,828
Muistatko sfinksin?

593
00:37:01,861 --> 00:37:04,020
Sinä ehdotat sitä
Edistynyt sivilisaatio

594
00:37:04,053 --> 00:37:05,507
Asui täällä ja kuoli

595
00:37:05,541 --> 00:37:07,665
Aikoja sitten ilman
Jättääkö jäljen?

596
00:37:07,699 --> 00:37:09,692
He lähtivät laivasta.

597
00:37:13,044 --> 00:37:15,270
Mikä tämä on?

598
00:37:18,160 --> 00:37:21,085
Se... Se ei voi olla ihmistä.

599
00:37:21,117 --> 00:37:24,274
Ei, mielestäni on.

600
00:37:24,306 --> 00:37:26,765
Näyttää siltä

601
00:37:26,797 --> 00:37:28,824
Sen luurakennetta muutettiin.

602
00:37:28,858 --> 00:37:30,485
Ne ovat siivet.

603
00:37:30,518 --> 00:37:32,312
Enkeleillä ei ole luurankoja.

604
00:37:32,346 --> 00:37:33,973
Ei, mutta ihmiset tekevät.

605
00:37:34,006 --> 00:37:36,896
Se voisi olla
Jonkinlainen mutaatio

606
00:37:36,930 --> 00:37:38,590
Tai geenitekniikkaa.

607
00:37:40,949 --> 00:37:43,241
Mitä mieltä olette?

608
00:37:43,274 --> 00:37:45,267
Ei ole mitään keinoa kertoa.

609
00:37:47,095 --> 00:37:49,552
Toivoa?

610
00:37:49,587 --> 00:37:51,446
Toivo, mikä hätänä?

611
00:38:09,484 --> 00:38:13,570
(toivo) "Todistuksena
Lajimme ylpeys ja turhamaisuus,

612
00:38:13,604 --> 00:38:15,298
"Uskoimme

613
00:38:15,330 --> 00:38:17,025
Voisimme hallita luontoa."

614
00:38:20,612 --> 00:38:23,203
Siellä on toinenkin kirjoitus.

615
00:38:31,343 --> 00:38:33,767
Siellä oli
Jonkinlainen epidemia,

616
00:38:33,800 --> 00:38:36,226
Tuotu
Rehottavalla geenitekniikalla,

617
00:38:36,259 --> 00:38:39,082
DNA:ta tuhoava virus
Se suoritettiin

618
00:38:39,116 --> 00:38:42,869
Käytännössä koko
Ihmispopulaatio hedelmätön.

619
00:38:42,903 --> 00:38:45,062
Ihmiskunta?

620
00:38:45,096 --> 00:38:47,354
Koko laji kuoli sukupuuttoon

621
00:38:47,388 --> 00:38:50,244
Yksi kerrallaan.

622
00:38:50,278 --> 00:38:51,739
Ehkä voisimme aloittaa uudestaan.

623
00:38:51,773 --> 00:38:53,200
Aloita mitä? Maailma?

624
00:38:53,234 --> 00:38:55,127
Meitä on vain seitsemän.

625
00:38:55,161 --> 00:38:56,688
Meillä ei ole tarpeeksi

626
00:38:56,722 --> 00:38:58,216
Geneettinen monimuotoisuus uudelleenkantoitavaksi.

627
00:38:58,251 --> 00:39:01,340
Me kuolemme tänne
Kuten kaikki muutkin.

628
00:39:01,372 --> 00:39:03,498
Ei, en suostu uskomaan sitä.

629
00:39:03,533 --> 00:39:06,156
Meidän on palattava laivaan.

630
00:39:06,189 --> 00:39:07,718
Oletko hullu?

631
00:39:07,750 --> 00:39:09,943
Laiva teki tämän meille.

632
00:39:09,976 --> 00:39:12,601
Se toi meidät tänne.
En mene takaisin.

633
00:39:12,634 --> 00:39:15,358
Katso.

634
00:39:15,392 --> 00:39:17,584
Tällä kertaa se on täysin muodostunut.

635
00:39:17,616 --> 00:39:20,474
Osaan liittyä
Kuten meidän pitikin.

636
00:39:20,507 --> 00:39:22,966
Jos tämä matka jatkuu
Mitä tahansa,

637
00:39:22,998 --> 00:39:26,719
Meidän on ainakin pakko
Yritä löytää vastauksia.

638
00:39:26,753 --> 00:39:29,310
Se tappaa sinut
Aivan kuten dr. Nodel ja paul.

639
00:39:29,344 --> 00:39:31,835
Se on minun riskini, se on elämäni.

640
00:39:31,867 --> 00:39:33,562
En anna sen päättyä tähän,

641
00:39:33,595 --> 00:39:36,186
Ei näin.

642
00:40:05,851 --> 00:40:08,375
<I>aikaa sitten,</I>

643
00:40:08,410 --> 00:40:11,731
<I>rotumme esi-isät
Ennakoi suuren vaaran.</I>

644
00:40:11,764 --> 00:40:14,255
<I>heillä oli kerran
Asunut tällä planeetalla</I>

645
00:40:14,289 --> 00:40:16,980
<I>ja melkein tuhosivat itsensä
Harhaanjohtavalla yrityksellä</I>

646
00:40:17,012 --> 00:40:18,906
<I>geneettisesti täydellinen
Heidän lajinsa.</I>

647
00:40:18,939 --> 00:40:21,564
<I>yrittääkseen estää
Tulevat sukupolvet</I>

648
00:40:21,597 --> 00:40:23,558
<I>samojen virheiden tekemisestä</I>

649
00:40:23,590 --> 00:40:25,317
<I>he jättivät tämän aluksen taakseen.</I>

650
00:40:25,351 --> 00:40:27,644
<I>se oli esi-isiemme toivo</I>

651
00:40:27,676 --> 00:40:31,331
<I>että opimme
Menneisyyden virheistä,</I>

652
00:40:31,363 --> 00:40:34,022
<I>jotta vältät
Geneettinen kataklysmi</I>

653
00:40:34,054 --> 00:40:37,410
<I>joka melkein tuhosi
Heidän lajinsa ja meidän.</I>

654
00:40:37,442 --> 00:40:42,226
<I>Se on nyt sinun tehtäväsi
Ja sinun vastuullasi</I>

655
00:40:42,259 --> 00:40:46,013
<I>käytä tätä tilaisuutta viisaasti.</I>

656
00:40:46,046 --> 00:40:49,469
<I>sairautemme takia,
Emme voineet olla siellä kanssasi.</I>

657
00:40:49,501 --> 00:40:52,324
<I>mutta mielemme,
Toiveemme ja unelmamme</I>

658
00:40:52,359 --> 00:40:54,517
<I>asun tämän aluksen sisällä.</I>

659
00:40:56,277 --> 00:40:58,836
<I>anna heidän nyt elää sisälläsi.</I>

660
00:41:03,453 --> 00:41:05,314
Voi luoja.

661
00:41:05,346 --> 00:41:06,841
Toivoa?

662
00:41:11,658 --> 00:41:13,718
Laiva puhui minulle.

663
00:41:13,751 --> 00:41:15,479
Se antoi minulle

664
00:41:15,511 --> 00:41:17,704
Tieto siitä
Muinaiset esi-isämme.

665
00:41:17,737 --> 00:41:20,428
Ja tiedän kuinka käyttää sitä.

666
00:41:20,462 --> 00:41:22,886
Tällä aluksella on rajattomasti energiaa.

667
00:41:22,919 --> 00:41:25,146
Aiomme tehdä
Rakenna maailmamme uudelleen.

668
00:41:25,178 --> 00:41:27,869
Emme pärjää
Taas samat virheet.

669
00:41:27,902 --> 00:41:32,254
Toivottavasti... Siellä
Me emme vain riitä.

670
00:41:32,287 --> 00:41:34,679
Minulla on sinulle jotain näytettävää.

671
00:41:44,380 --> 00:41:47,800
Oi katso.

672
00:41:47,834 --> 00:41:50,060
En voi uskoa sitä.

673
00:42:11,436 --> 00:42:13,695
Laiva
Käytimme geneettistä materiaaliamme

674
00:42:13,728 --> 00:42:15,223
Vauvojen luomiseen.

675
00:42:16,718 --> 00:42:20,438
Se muutti dna:amme antamaan meille
Geneettistä monimuotoisuutta riittää

676
00:42:20,472 --> 00:42:21,966
Kansoittaa uudelleen.

677
00:42:27,182 --> 00:42:29,109
Voimme aloittaa uudestaan.

678
00:42:40,429 --> 00:42:43,950
(ohjausääni) <I>niin sanotaan
Ne, jotka eivät opi historiasta</I>

679
00:42:43,983 --> 00:42:45,678
<I>on tuomittu toistamaan se.</I>

680
00:42:45,711 --> 00:42:49,775
<I>Olemmeko tarpeeksi viisaita oppimaan?</I>


